[已解决问题] 日语的会话句子
1.日语有些会话的句子好像没什么语法的是吗？
比如どう いたしまして有什么语法可以解释吗，还是就是这么背？
2.另外ありがとう ございます和ありがとう ございました 有什么区别吗？
怎么用？
谢谢！！
比如どう いたしまして有什么语法可以解释吗，还是就是这么背？
2.另外ありがとう ございます和ありがとう ございました 有什么区别吗？
怎么用？
谢谢！！
最佳答案
どういたしまして。是不太象话^^，怎么来的？太久远了，谁来考证一下....
按理说，する---＞します---＞いたします是逻辑上的由随便到郑重变化，但不可用在どういたしまして这类约定俗成的惯用语里。试想：ありがとうね！--- どうして、どうしまして。更不象话了哈~~
但国语的“哪里~”“哪里哪里~”有道理吗？加一个“在”语法上意思应该不变哪？谢谢你啊~~在哪里哪里！---装傻呢？^^
ありがとうございます---常态，永远保持谦恭，感恩的人用。如你做服务业，每天至少要重复100遍。做老板的对你的客户也要这么说，因为他把握着你的命脉。
ありがとうございました---就事论事，或对眼下的事特别表示感谢时用。服务业人员，客人进门时说ありがとうございます，客人出门时要说ありがとうございました
提问者对于答案的评价：谢谢
按理说，する---＞します---＞いたします是逻辑上的由随便到郑重变化，但不可用在どういたしまして这类约定俗成的惯用语里。试想：ありがとうね！--- どうして、どうしまして。更不象话了哈~~
但国语的“哪里~”“哪里哪里~”有道理吗？加一个“在”语法上意思应该不变哪？谢谢你啊~~在哪里哪里！---装傻呢？^^
ありがとうございます---常态，永远保持谦恭，感恩的人用。如你做服务业，每天至少要重复100遍。做老板的对你的客户也要这么说，因为他把握着你的命脉。
ありがとうございました---就事论事，或对眼下的事特别表示感谢时用。服务业人员，客人进门时说ありがとうございます，客人出门时要说ありがとうございました
2008-4-8 11:40:20
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(2)
|
ありがとう ございます：谢谢（以后可能还有麻烦对方的可能） ありがとう ございました：谢谢了（以后不会再麻烦对方了） いたす【致す】 1〔「する」の丁寧語〕do⇒する ・ 私が致します I will do it. ・ いかが致しましょうか What shall I [we] do (about it) ? ・ 私がお持ち致しましょう Let me carry it (for you). ・ どう致しまして〔お礼を言われた時〕 ← 需要记住这个词。 Not at all.／Don't mention it.／((米)) You're welcome. ありがとう ございます：一般时态 谢谢（同事同僚间经常使用，因为经常有需要对方帮忙的时候） ありがとう ございました：过去时 谢谢了（就这件事说的谢谢。） 最后修改于 2008-4-8 11:37:53
|
相关问题
评论