[已解决问题] 急！！【表面光滑】/【表面粗糙】日语要怎么说？
所有回答(4)
|
光滑： 指东西/产品方面：つるつる（溜光，溜滑，光滑） 指皮肤方面：すべすべした肌。或者，なめらか（滑らか）な肌 粗糙： 指东西/产品方面：粗末（そまつ） 或者 うわべが粗い（あらい） 指皮肤方面：皮膚がざらざらしている 最后修改于 2008-4-8 9:38:41
指东西/产品方面：表面光滑 つるつる 表面粗糙 粗末指皮肤方面：表面光滑 なめらか 表面粗糙 ざらざら 楼上说的つるつる等都是俗语，正式文章可上不了台盘^^。 1、产品面层光滑或粗糙：平滑仕上げ（へいかつしあげ）、マット仕上げ或いは艶消し仕上げ。注：简称时可省略仕上げ 2、皮肤光滑或粗糙：すべらか（なお肌）---＞俗称：すべすべ。艶あり、瑞々しい（みずみずしい）。荒れた（お肌）---＞荒れる（あれる）形容女士皮肤不为失礼，谈论别人说ざらざら嘴太坏了^^（会招来耳光的）。 嘻嘻，也不知道是真急还是假急，各位大师们都答出两星期了，还没见LZ来泥～～～～ |
相关问题
评论