[已解决问题] Ｊ－ＴEST难题
提问者： wpp0609 - Q芽二级  [收藏]
浏览 513 次
ひっぱったら、服のボタンが（　　）しまった。
１とれて　２とって　３とられて　４とらせて
最佳答案
ひっぱったら、服のボタンが（１とれて　）しまった。
一拉，衣服的扣掉下来了。

如果用”とられる”、一拉，衣服的纽扣被拉下来了。

哪个更合日常的说法？

例句：
オニューの服のボタンが取れた
「制服のボタンとれちゃった。 ... その時、制服のボタンが、音を立てて落ちた。 「やっだ。 制服のボタン、取れちゃった。

按LV的说法，合语法和中国话的使用习惯，不合日本的使用习惯。
可以用 google 检索一下，看看日语网页有没有”ボタンがとられ”的说法？
2008-4-8 9:59:18 回答者：微言
0
其它回答(2)
一拉，衣服的纽扣就被扯下来了。
答案选3
1，可能态
2，原型
3，被动
4，使役态


1年前 回答者： vanhelen - Q根九级
原文：
ひっぱったら、服のボタンが（　　）しまった。
译为：
一拉，衣服的口子就被拽下来了。

答案选3

１とれて：可能态（能取下）
２とって：基本形变て形（取下来）
３とられて：被动态（被取下）
４とらせて：使役态（让它下来）
1年前 回答者： kinen - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 wpp0609 的提问

相关链接

快到期问题