[已解决问题] 马屁精日语怎么说
其它回答(4)
|
鞄持ち ー马屁精 胡麻すり（ごますり）：拍马屁！ A：你看那人，一个马屁精！ A：見て、あれ、すごい胡麻すり（ごますり）！ apple-polisher 马屁精 例如：She is a real apple-polisher for the way she s crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。 sycophant(马屁精)， 最后修改于 2008-4-8 7:30:44
1年前 回答者： 艳艳88373922 - Q果七级
马屁精：おべっか使い 或 ごますり（胡麻擦り） 例如： 拍马屁：おべっかをつかう 善于拍马屁：べんちゃらがうまい 光会对上级拍马屁的讨厌家伙：上役に尾をふってばかりいるいやなやつ 個人的意見： １．煽てる。。。。おだてる ２．ごますり ３．「よいしょ」する おだ・てる【×煽てる】 「おだてる」を大辞林でも検索する ［動タ下一］おだ・つ［タ下二］ １ うれしがることを言って、相手を得意にさせる。何かをさせようと、ことさらに褒める。もちあげる。「―・ててやる気にさせる」 ２ 人が落ち着いていられないほどに騒ぎたてる。 ・ 「やれ出せそれ漕げと、滅多無性に―・てられ」〈浄・近江源氏〉 ★よく聞く使い方→「おだてても何もでないよ」 ２．ごますり は。。。。。。 例えば 生徒：どうしよう。宿題やるの忘れた。。。 先生：最近遊び過ぎなのが悪い 生徒：先生、今日も美しいですねぇ～ 先生：ごますっても遅い！ 後、近い意味で ３「よいっしょ」するとか。。 持ち上げるって意味かな。。。。 以上、間違ってたらすみません、。。
1年前 回答者： himawari2008 - Q苗三级
ごますり 如何
1年前 回答者： kikuchi2008 - Q籽一级
|
相关问题
评论