[已解决问题] Stonehenge 汉译
所有回答(4)
|
史前巨石柱 Stonehenge (英国 Salisbury 平原上的)史前巨石柱 It is called Stonehenge. One of the oldest structures ever built by people also belongs on a list of ancient wonders. It is a circle of huge stones on the Salisbury Plain in southwestern England. It is called Stonehenge. Experts believe work began on Stonehenge about five thousand years ago. It was added to and changed several times until it became the structure we see today. We know very little about Stonehenge. We do not even know how these huge stones were moved to the area. Stonehenge Some experts believe the stones were cut from solid rock about three hundred eighty kilometers away in Wales. One of the huge stones weighs as much as forty-five tons. Experts say Stonehenge may have been built as some kind of ceremonial or religious structure. Much has been written about Stonehenge, but experts say they still are not sure what it was used for. (英国索尔兹伯里平原上的)史前巨石柱 1. 巨石阵 . . . 接着就坐车去了神秘的史前巨石阵,巨石阵(Stonehenge)是英格兰西南部索尔兹伯里平原上和一处古代遗址。一群粗糙切凿的巨石块兀立而围成圆阵。 2. 巨石群 . . . 根据历史考证，纽格吉(Newgrange)废墟内的石头与建筑年代可溯及西元前三千年，比英国著名的巨石群(Stonehenge)还老上一千年。此外，纽格吉(Newgrange)的石头雕刻花纹，还被公认是全欧洲最神秘、最精致的远古艺术，是每位观光客的必看之点。3. 石柱群 . . . 行程首站为位于索尔斯堡(Salisbury)中央的石柱群(Stonehenge)，石阵中高达六公尺的石柱群及两柱间的楣石，几经风雨依然兀立不倒，宏伟壮观得令人目瞪口呆。1. How was Stonehenge built? 石圈是怎么样建成的？ 2. "Now we will see Stonehenge from the air." “现在我们要从天空中俯视巨石阵。” 3. Construction of Stonehenge took place between ca. 3000 and 1600 B.C. 英国史前巨石阵始建于公元前3000年左右，直至1400年后才完成全部建造。 4. Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England. 巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间。 5. Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain. 巨石阵是英国一些古迹中最知名的。 6. Most of the stones of Stonehenge stand in incomplete formations of circles. 多数的石头以一种未完成的形式站立着。 7. A major prehistoric village has been unearthed near Stonehenge in southern England. 在英格兰南部巨石阵附近发现了一座大型的史前村落。 8. Experts believe the builders of Stonehenge knew about design, engineering and sound. 专家认为史前巨石柱的建造者知道设计，技术和声学的原理。 9. Early Britons built Stonehenge from bluestone and a very hard sandstone called sarcen. 史前巨石柱是英国所有的古代地点中最有名。 10. This map shows the location of Durrington Walls and its position in relation to Stonehenge. 这张地图显示了杜灵顿墙的位置以及它 |
评论