[已解决问题] 你的,什麽的干活? 用日语怎麽说?
如题
问题补充：是鬼子中文,他的意思应该是 你是, 做什么的?
或者: 喂 你在 做什么?
要是生活在传奇奶奶的年代,我自己去问问他在说什么.
问题补充：是鬼子中文,他的意思应该是 你是, 做什么的?
或者: 喂 你在 做什么?
要是生活在传奇奶奶的年代,我自己去问问他在说什么.
最佳答案
如果是抗日战争片子里的小鬼子说的中文的话，应该翻译成- お前は何者？
提问者对于答案的评价：何者 ありがだんです 你的,大大的好! 我的,感激的,大大的.
2007-2-11 12:45:35
回答者：yakeiguhui
提问者对于答案的评价：何者 ありがだんです 你的,大大的好! 我的,感激的,大大的.
其它回答(5)
|
楼主，我怎么觉得你这句“你的，什么的干活”语句都不通？奇怪？你是不是想说：“你是干什么活的”。 あなたの仕事はなんですか？ 呵呵，是抗日战争片子里的小鬼子说的中文吧。 あなたの仕事はなんですか？ 请问还有其它表达方法吗?
2年前 回答者： qq_1227huhu - Q籽一级
呵呵 我来看看
2年前 回答者： superpower6 - Q枝四级
学日语时不能回忆历史,生气! |
相关问题
评论