[已解决问题] “迫不得已的事”用日语怎么说？
最佳答案
拠(よんどころ)ない
よんどころない
6
拠 無い
【形】
不得已的;无可奈何的;没有根据的;没有理由的
よんどころな・し(ク)
(ヨリドコロナシの音便) やむを得ない。余儀ない。「―・い事情で欠席する」
よんどころない【拠無い】
→しかたがない
しかたがない【仕方がない】
仕様・致し方・致し様－がない 是非がない 余儀ない せん方もない 已(や)むを得ない 拠(よんどころ)ない よくよくのこと
▽仕方なく 已むなく 已むを得ず 拠なく 心ならずも 不本意ながら 残念ながら
よんどころない【拠無い事情で】
for some unavoidable[inevitable]reasons.拠無く out of necessity.拠無く…する be obliged[forced,compelled]to do.
提问者对于答案的评价：啊啊，谢谢，正是我想要的词。呵呵，想不到我听音猜得几个假名居然都猜对了！！受教了！！
よんどころない
6
拠 無い
【形】
不得已的;无可奈何的;没有根据的;没有理由的
よんどころな・し(ク)
(ヨリドコロナシの音便) やむを得ない。余儀ない。「―・い事情で欠席する」
よんどころない【拠無い】
→しかたがない
しかたがない【仕方がない】
仕様・致し方・致し様－がない 是非がない 余儀ない せん方もない 已(や)むを得ない 拠(よんどころ)ない よくよくのこと
▽仕方なく 已むなく 已むを得ず 拠なく 心ならずも 不本意ながら 残念ながら
よんどころない【拠無い事情で】
for some unavoidable[inevitable]reasons.拠無く out of necessity.拠無く…する be obliged[forced,compelled]to do.
2008-4-7 13:22:11
回答者：csx2008
提问者对于答案的评价：啊啊，谢谢，正是我想要的词。呵呵，想不到我听音猜得几个假名居然都猜对了！！受教了！！
其它回答(4)
|
やむを得ない （やむをえない） ～せざるを得ない やむをえない【×已むを得ない】 〔避けられない〕unavoidable; 〔必然的な〕inevitable ・ やむを得ない事情で行かれなかった 「For unavoidable reasons，I was unable to go. ・ そうなった以上離婚はやむを得なかった After that, a divorce was inevitable. ・ ある程度の損失はやむを得なかった Some losses could not be helped [avoided]. 最后修改于 2008-4-7 12:45:07
やむを得ないしかたがない【没办法，只好】 （1）電話の通じない所で、しかたがないから電報を打った。/那边电话不通，没办法只好拍了封电报。 （2）こんなことができないなんて、しかたがない人ね。/ 什么，连这都不会，真拿你没办法。 （3）いきたくないけど行くしか仕方がない。/我不想去，但是又不得不去。 （4） あえないなら引き返すよりしかたがない。/如果见不了，我们就只好回去了。 万やむを得ず//やむを得ず//どうしようもない |
相关问题
评论