[已解决问题] カラーリング 是什么意思？
最佳答案
カラーリング是coloring的外來詞匯.
具體如何譯,要看用它來修飾什麼詞或者什麼詞來修飾它.
它的基本意思是就是:
1.顏料；染料；色素
2.(顯示健康好壞的）臉色
提问者对于答案的评价：谢谢大家
具體如何譯,要看用它來修飾什麼詞或者什麼詞來修飾它.
它的基本意思是就是:
1.顏料；染料；色素
2.(顯示健康好壞的）臉色
2008-4-7 9:11:12
回答者：emersonlee
提问者对于答案的评价：谢谢大家
其它回答(5)
|
カラーリング:hair coloring 染发 カラーリング（coloring）：着色的方法。颜色的使用方法。着色。上色。 在“因为春天”漫画里的意思就是染发。单就カラーリング的意思是着色。上色。 最后修改于 2008-4-7 9:20:16
カラーリング【coloring】衣服・インテリアなどを好みによって着色すること。また、彩色の具合。色の塗り方。 勉強になった～ カラーリング 染发 不会有别的意思吗？比如这个：colure ring。リング是拳击或职业摔跤的拳台周围橡胶围栏，五颜六色的。リングに上がる是上拳台。形容拳台，不可能吗？ |
评论