小句子翻译,帮忙改改,谢谢

[已解决问题] 小句子翻译,帮忙改改,谢谢

提问者：hycjh153 - Q芽二级 [收藏]

悬赏沪元：5 浏览 329 次

星期一我是否需要和你(教授)一起去foreign students center
if I will go to the foreign students center with you on Monday?
我也非常期望上你(教授)的课
I am also looking forward to studying during this semester

最佳答案

Professor, shall I go to foreign students center with you on Monday?
I am looking forwards to take part in your course this semester.

如果是口语的话没有很讲究，明白意思就可以了。

2008-4-7 13:09:50 回答者：妖妖子

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(9)

If I should go to the foreign students center with you on Monday?
I'm eager to take your classes.
呵呵，个人意见。

4个月前回答者：xieliqun - Q芽二级

星期一我是否需要和你(教授)一起去foreign students center
if I need to go to the foreign students center with you on Monday?
我也非常期望上你(教授)的课
I am also looking forward to going to your class.

4个月前回答者：白鹤轩 - Q籽一级

星期一我是否需要和你(教授)一起去foreign students center
I wonder if i should go to the foreign students center with you on Monday.
我也非常期望上你(教授)的课
I am also looking forward to studying in your class.

4个月前回答者：heyjude1943 - Q芽二级

星期一我是否需要和你(教授)一起去foreign students center
Whether or not should I go with you to the foreign students center?
我也非常期望上你(教授)的课
I am also looking forward to studying in your class this semester

4个月前回答者：sun_smile123 - Q籽一级

should I go to the foreign students center with you on Monday?
I'm eager to have your classes.
仅供参考，呵呵！

4个月前回答者：lanfeng0123 - Q籽一级

Do I have to go to the foreign students center with you on Monday?
I am also looking forward to your upcoming class.

仅供参考

4个月前回答者：zhao5578094 - Q枝四级

我也参考一哈

4个月前回答者：natalieok - Q芽二级

Professor,do I have to go to the foreign students center with you on Monday?或
Am I required to go to the foreign students center with you on Monday?

Professor, I am also looking forward the lesson from you.

最后修改于 2008-4-20 20:55:52

4个月前回答者：rinsychen - Q苗三级

Should I accompany you go to the foreign student center next Monday?

I am looking forward to taking part in your class.

最后修改于 2008-4-20 22:35:35

4个月前回答者：静听花开 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 小D词条求助