沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语教程

....テニス歴は長いのだが、それにしても高校生になってからの上達ぶりには驚く（ものがある）----〉他虽打网球时间长，但上高中以后的进步确是很惊人的。这里的“上達ぶりには....”对他的进步的程度感到吃惊，...に...ある 正是在某方面有什么，...ものがある最合适。

....上達ぶりには驚く（こともある）----〉意思变成，对他的进步也有感到吃惊的时候，语气上一副无所谓，没什么大不了的口吻，这种前后矛盾的措辞也许只有说相声时才会出现。

....上達ぶりには驚く（べきである）----〉意思比こともある通顺，但助词搭配错误。如果这么说是可以的：....上達ぶりが驚くべきものである、或いは、....上達ぶりには驚くべきものがある。

....上達ぶりには驚く（ものである）---＞同上、助词搭配错误。