[已解决问题] 关于问题解答最优方案的选择一事
关于问题解答后最优答案的选择，我个人认为sayenさん有时在最后加些自己的看法的这种形式比较好。特别是大师一级的来一点儿总结性的评论的话，よく勉強になります（汗，这个意思中国话怎么说好一些呢，就是想表示能够对我的学习有了更大的帮助的意思)。
我觉得，LZ一般提出一个问题，应该是自己不很懂，或者弄不太清楚，所以求网上的朋友给予指点。那么以LZ的水平来说，就有一种可能性为：选择的最优答案就不一定是最合适的。而像我这样的还属于菜鸟的人来说，经常会看看哪个答案被选中了，以便参考学习。会认为选择的答案是最优的，最合日语的来反省自己错在什么地方了(也许就我这个菜鸟这样想吧）。
那么大师级的朋友如果看到了选中的答案并不一定是最优的，或者还需要补充一些来完善，然后加以说明，亦或是引起大师级的讨论，那样的话，对我来讲更是一种很好的学习的机会，是求之不得的。
不知各位朋友的看法如何？
这个帖子不知应该贴在什么地方，请原谅我的唐突，就帖在这里了，希望大师级的朋友看到。当然“三人之行必有我师”，一般的朋友的回答也有许多精彩的答案，就不一一多说了。
另外，如果帖子里的话有什么地方让朋友们不高兴了，绝不是我的本意，请多原谅。
宜しくお願いいたします。
为了使这个帖子能够名正言顺地贴在这里，顺便问问下列的日语如何翻成中文。
1.よく勉強になります。（になりました）
2.いい勉強になります。（になりました）
我觉得，LZ一般提出一个问题，应该是自己不很懂，或者弄不太清楚，所以求网上的朋友给予指点。那么以LZ的水平来说，就有一种可能性为：选择的最优答案就不一定是最合适的。而像我这样的还属于菜鸟的人来说，经常会看看哪个答案被选中了，以便参考学习。会认为选择的答案是最优的，最合日语的来反省自己错在什么地方了(也许就我这个菜鸟这样想吧）。
那么大师级的朋友如果看到了选中的答案并不一定是最优的，或者还需要补充一些来完善，然后加以说明，亦或是引起大师级的讨论，那样的话，对我来讲更是一种很好的学习的机会，是求之不得的。
不知各位朋友的看法如何？
这个帖子不知应该贴在什么地方，请原谅我的唐突，就帖在这里了，希望大师级的朋友看到。当然“三人之行必有我师”，一般的朋友的回答也有许多精彩的答案，就不一一多说了。
另外，如果帖子里的话有什么地方让朋友们不高兴了，绝不是我的本意，请多原谅。
宜しくお願いいたします。
为了使这个帖子能够名正言顺地贴在这里，顺便问问下列的日语如何翻成中文。
1.よく勉強になります。（になりました）
2.いい勉強になります。（になりました）
最佳答案
呵呵，看到是微言桑的提问，来支持一下！说的有道理～
よく勉強になります
是“从中学到了很多”的意思吧～
提问者对于答案的评价：谢谢朋友对我的提议的支持。经常在天声人语里看到你上的大篇。我没那本事，只好在这里溜达着看看各位朋友的解答，学习一些个别的语法。 另外，sayen大师翻译的公文类真是一绝，よく勉強になります。感觉比一般日本公司写的公文类还标准呢。今后，即便一些问题选中了最优答案，也请sayen能够给点儿锦上添花，加些评论。特别是对答案如果有异议的话，更希望能够给予纠正，好让我这样的初心者能够更好地理解学习。
よく勉強になります
是“从中学到了很多”的意思吧～
2008-4-6 9:26:19
回答者：baiheps
提问者对于答案的评价：谢谢朋友对我的提议的支持。经常在天声人语里看到你上的大篇。我没那本事，只好在这里溜达着看看各位朋友的解答，学习一些个别的语法。 另外，sayen大师翻译的公文类真是一绝，よく勉強になります。感觉比一般日本公司写的公文类还标准呢。今后，即便一些问题选中了最优答案，也请sayen能够给点儿锦上添花，加些评论。特别是对答案如果有异议的话，更希望能够给予纠正，好让我这样的初心者能够更好地理解学习。
相关问题
评论