[已解决问题] 中国人学外语和外国人学中文有什么区别？
所有回答(11)
|
呵呵，外国人学习的语言环境范围大一些（中国地大物博呀） 还有就是他们比我们敢说． 中国人学外语是一帮一帮的学生,外国人学中文是一帮一帮的老师.
2年前 回答者： billchrist - Q芽二级
感觉，中国人是先语法、单词再语感，外国人是先培养语感，有了语感再写字啊什么的我教过一个法国人,他说我们的四声在他听来是没有区别的,而且中文的一个字和其他不同的字放在一起有不同的意思 最基本的就是两种语言的造字完全是不一样的。汉字是形象符号，而外语，比如英语是语音语言
2年前 回答者： xiaobenzhu - Q苗三级
人类独有的言语区里面有四个区域，书写语言区，视觉语言区，S区，H区（这两个区的中文名字老师没有补充，大概都是说speak还有听hear吧）。拉丁语系为母语的人是S，H区强一些，而我们是书写区强一些。根本上来说，学拉丁语跟学中文的不同点就是学习拉丁语的时候是重点训练S，H区，学中文是重点训练书写区。所以结论就是，学拉丁语就要多听多说，学中文就是要多写~补充一点（我的一位外教说的）“中文是全世界最难学的语言~”大家可以对自己能Master全世界最难的语言而骄傲了~时态问题
2年前 回答者： seifer_08ms - Q苗三级
外国人学写汉语都觉得特难，我担保。我同学背日文那几个汉字就要他的命了，还学汉语那简直就是雪上加霜。所以说中国人有先天的优势学日文。\\^_^// 说的方面嘛，主要难处就是音调，美国人读得都是平音，特别奇怪。而中国人学外语像英文嘛，就是读音难，不懂得分读音轻重，跟读汉语似的。所以一听就知道是老中。所以大家要好好练口语，多听听BBC和CNN的报导，边听边念。其他的就很简单了。 吾泱泱中华之汉言岂是夷人可通晓的? 感觉老外学中文好辛苦~~因为他们始终弄不明白为什么 "中国大败美国"是中国赢了,"中国大胜美国"怎么还是中国赢了... 区别应该不大，所有语言都有它的内涵，想学好学精一门语言不是一件容易的事，首先要对其国家的文化十分了解，才能真正的理解这个单词的意思
2年前 回答者： caoyingxxx - Q籽一级
|
相关问题
评论