[已解决问题] 小D英语每日一句讲解征集（080406）
句子在这里：You piss me off. / 你气死我了
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
piss sb off是一个固定短语。常用在口语中，意思是“激怒某人，使某人非常恼火”，但是是一种不礼貌的说法。英文解释：an impolite expression meaning to annoy sb very much.例如：It really pisses me off when my car won't start in the morning.早上要是汽车发动不了，那真会把我气死。又如：Her attitude really pisses me off.她的态度让我厌烦极了。
提问者对于答案的评价：谢谢讲解，已收录至一周详解中：） [url]http://www.hjbbs.com/thread-2-481299.htm[/url]
2008-4-6 0:41:00
回答者：蕾丝宝贝
提问者对于答案的评价：谢谢讲解，已收录至一周详解中：） [url]http://www.hjbbs.com/thread-2-481299.htm[/url]
其它回答(3)
|
piss off 是固定短语，在口语上常使用，意思是：“走开,滚蛋;惹恼,喝醉,精疲力竭”，piss sb.off=to make someone angry or to become angry.例如：It's really going to piss me off.这可真会把我惹火 早就听过这句话，也基本会用~但总是很怀疑其正确性，所以很担心~中国人常说你气死我了~看了上面的说法，中国人有时候在不是很愤怒别人时也用气死我了，那是不是就不能用You piss me off 了呢？ 顺便问一下大家，怎么说“笑死我了呢？？？？” 在无可奈何的情况下用吧，语气也不必太强烈，表示出失望之极！ |
评论