[已解决问题] 英文“ on ambition ”怎么说？
最佳答案
1. In an odd way,however,it is the educated who have claimed to have given up on ambition as an ideal.
然而奇怪的是，正是那些受过教育的人声称，他们不再把抱负当作理想了。
2. The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive,where they are not extremely unattractive.
对抱负的攻击非常之多，而且观点不尽相同；公开为之辩解的则少之又少，而且并不为人注意，尽管他们并非一点吸引力也没有。
3. The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.
译：对雄心的攻击非常之多，出自各种不同的角度；公开为之辩解的则少之又少，虽不能说他们是完全没有吸引力的，但却未能给人们留下深刻印象
提问者对于答案的评价：谢谢
然而奇怪的是，正是那些受过教育的人声称，他们不再把抱负当作理想了。
2. The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive,where they are not extremely unattractive.
对抱负的攻击非常之多，而且观点不尽相同；公开为之辩解的则少之又少，而且并不为人注意，尽管他们并非一点吸引力也没有。
3. The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.
译：对雄心的攻击非常之多，出自各种不同的角度；公开为之辩解的则少之又少，虽不能说他们是完全没有吸引力的，但却未能给人们留下深刻印象
2008-4-4 23:18:17
回答者：wjltxh
提问者对于答案的评价：谢谢
评论