[已解决问题] 请求翻译！！！！
急求这篇文章的翻译 As the dogs ran about in the tall icy grass, Mike made his way past the back of the house, beyond the vegetable garden, to the outhouse. He was hardly inside___1___ he felt something dark clouded his eyesight. Suddenly ___2___ very ill, he staggered(蹒跚) out and fell down to ground. He ___3___ himself to his feet and tried to walk a few steps but fell again, __4___ into the bushes.
The pain, ___5___ any he had ever felt before, seemed to come from inside his head and to affect every nerve(神经) in his body. Mike almost wanted to___6____ so that his suffering would stop--___7__ to die in his own bed, not out here in the dirt and dark.
He had__8___ the flashlight in one of his falls and was now lost in the__9____. He knew the cold could kill him___10___ he got back to the___11__. But when he tried to___12___ once more, he found his___13___ unable to move. Pushing on blindly__14__ his right arm and right knee, he___15_ to drag himself some 30 yards—in the wrong direction. Extremely __16__, he rested. He could go___17__ further.
He had no idea___18__ he had lain there before he sensed that he was not__19___. His dogs were breathing above him. They circled him and barked. They were here, Mike thought, they__20___ not desert me.
1. A. as B. before C. after D. when
2. A. feeling B. suffering C. finding D. having
3. A. rose B. supported C. forced D. struggled
4. A. at once B. this time C. this way D. therefore
5. A. like B. unlike C. similar to D. instead of
6. A. die B. sleep C. cry D. laugh
7. A. and B. so C. thus D. but
8. A. thrown B. discovered C. dropped D. fallen
9. A. daylight B. darkness C. shade D. illness
10. A. unless B. until C. although D. even if
11. A. hospital B. house C. bushes D. field
12. A. climb out B. go off C. lie down D. get up
13. A. arms B. legs C. left side D. hands
14. A. with B. by C. in D. for
15. A. succeeded B. managed C. persuaded D. failed
16. A. excited B. disappointed C. tired out D. frightened
17. A. even B. not C. not any D. no
18. A. how long B. how far C. how soon D. how often
19. A. sick B. alone C. safe D. dangerous
20. A. dared B. must C. would D. need
问题补充：我也知道答案，但看不明白。翻译!!!
最佳答案
我给你我选的答案：DADBB ADCBA BDCAB CCABC ，现在应该很好理解了！
2008-4-4 23:06:04
回答者：wangyi1987
评论
|
4个月前 wangyi1987 : 当狗在冰冷的草地上跑来跑去的时候，迈克从房子的背后，绕过蔬菜园来到了外屋（这里应该是指厕所）。他一进去就感觉到眼前一片昏暗。突然他觉得自己生病了，于是他就蹒跚的走了出来，然后倒在了地上。他挣扎着站了起来，走了几步后又倒下去了，这一次却倒在了树丛里边。那种疼痛和以前不一样，似乎来自于大脑里边而且影响着身体里的每一股神经。迈克几乎想死去以至于不再让痛苦折磨自己，但是他又想死在自己的床上，而不是死在又脏有黑的户外。 手电筒不知是在哪次摔倒的时候掉了，现在在黑暗中也无法找到。他知道自己如果不回屋里去就可能会背冻死。但是当他再一次试着站起来的时候， 他发现自己身体的左半边已不能动了，于是就只有靠右手彼和右膝盲目地爬着前进，他还是成功地将自己拖了30码，但是方向却不是往回屋的方向！由于太累，就停下来休息，再也走不动了。 当他感觉到自己不止自己一个人的时候（不单独一人），他也不知道自己在那里躺了多久.他的狗在他上面呼吸着，绕着他叫。迈克看到他们在那里，心想他们还没有抛弃我！ 没有翻译得好，但理解应该不成问题！！！！ |