[已解决问题] する訳じゃない是什么意思是一个句型吗
其它回答(8)
|
する是します的原型 是动词サ变 じゃない是ありません的简体形式 する前应该是有一个单词的吧！该单词与する连在一起组成一个サ变动词。在此不用翻译！ じゃない是ではありません的简体。 訳じゃない的意思就是“不翻译” 訳じゃない＝わけではない＝否定的意思,不能...
1年前 回答者： dracula0411 - Q芽二级
訳じゃない=訳ではない译文:并非... 并不是..... 用法:用言连体形+訳ではない 足が怪我していますが歩けないわけではありません。 腿伤了,但是并非不能走. 彼は泣いているからといって、後悔するわけではない。 虽说他在哭,但并非是后悔. 并非.... 并不是 訳じゃない 语法
1年前 回答者： longer2008 - Q苗三级
する訳じゃない = 不会干的（因为没有做的理由）じゃない ＝ ではない ”する訳じゃない” 可以作为一个句型记住使用。 比如，かれがする訳じゃない。 不会是他干的。 わけ【訳】 「わけ」を大辞林でも検索する 《「分け」と同語源》 １ 物事の道理。すじみち。「―のわからない人」「―を説明する」 ２ 言葉などの表す内容、意味。「言うことの―がわからない」 ３ 理由。事情。いきさつ。「これには深い―がある」「どうした―かきげんが悪い」 ４ 男女間のいきさつ。また、情事。「―のありそうな二人」 ５ （「わけにはいかない」の形で）そうすることはできない。筋道ではない。「やらない―にはいかない」 ６ （「わけではない」の形で）否定・断定をやわらげた言い方。「だからといって君が憎い―ではない」「別に反対する―ではない」 ７ 結果として、それが当然であること。 最后修改于 2008-4-3 22:46:48
わけではない（口语中为わけじゃない）前接活用词连体形 わけ写作汉字为“訳”，本意为道理、理由、情形、内容等。在此，わけ主要是表示情形和内容。起否定前项所提出的判断。表示“并不是//并非~~~~”的意思 する訳じゃない也就是“并非要做~~~”可根据する前面的词灵活翻译 する訳じゃない，不可能做，不会做 |
评论