[已解决问题] うちの工場潰す気かって是什么意思気在这里是什么意思
提问者：校园的裙摆 - Q籽一级  [收藏]
浏览 205 次
如题
最佳答案
うちの工場潰す気かって 口语简略了很多成分，说全了是：
うちの工場を潰す気ですかとい言った。
って 表示引用原话，但时态只能从前后文去理解。
....気：気就是中文的“心”，你的用心是想毁了我们厂子吗？你心里是这么想的吗？
2008-4-4 0:06:54 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：どうも、ありがとう
其它回答(1)
うちの工場潰す気かって 你想要弄垮我的工厂吗？


……気 准备做…… 想做…… 这是一种口语化的表达
  4个月前   回答者：bartholomeo - Q叶五级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 校园的裙摆 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除