[已解决问题] 日语“ 機嫌い ”怎么说？
所有回答(6)
|
[機嫌] きげん 機嫌（きげん） suliuwen是不是因为不知道怎么打这个日语单词，所以后面的一个汉字用“嫌い”打的？所以，便成了：機嫌い 機嫌后面是没有い的。 機嫌きげん 情绪, 機嫌がいいです。 两种可能。 1、機嫌（きげん）---機嫌がいい、機嫌が悪い。心情好，心情不好。 2、毛嫌い（けぎらい）---讨厌的最高级，沾都不想沾，一听到或看到就会作呕。 きらい【嫌い】 ［名・形動］嫌恶,厌恶（的人）. 食わず嫌い／还没吃就讨厌了;有成见. 女嫌い／厌恶女人（的人）. 勉強嫌い／不喜欢学习（的人）. [嫌い] 【ぎらい】 【接尾】嫌恶(的人) [嫌い] 【きらい】 【名】【形動】嫌恶;有...之嫌;区别;区分 １ きらうこと。いやだと思うこと。また、そのさま。「―な食物」「運動が―な人」好き。 ２ （「きらいがある」の形で用いる）好ましくない傾向。懸念。「独断の―がある」「考えすぎる―がある」 ３ （「きらいなく」の形で用いる）差別。区別。「男女の―なく入学を許可する」 ４ 連歌・連句で、句の配置上、避けなければならないきまり。 ５ （「…ぎらい」の形で）名詞または他の語句に付いて、その物事をするのがいやであること、また、そのような人の意を表す。「勉強―」「食わず―」 [機] 【はた】 织布机.機を織る／织布. [機] 【き】 （1）〔機会・時期〕机会,时机. 機がまだ熟さない／时机尚未成熟. 機を見て実行しよう／见机而行吧. 機に乗じる／乘机. 機を待つ／待机. この機逸すべからず／此机不可失. 機を見て巻き返しに出ようとする／伺机反扑. （2）〔飛行機を数える助数詞〕架. 10機編隊／十架编队.機が熟す 時机成熟. 機が熟すのを待つ／伺机待动; 等待时机成熟. 機に因りて法を説く 随机应便『成』; 因时制宜『成』. 機を見るに敏 见机行事; 便宜行事 [機] 【き】 【名】机会;飞机;织布机;机械【接尾】表飞机的架数 [機] 【はた】 【名】织布机 機嫌い： 机械区分 。 きげん【機嫌】 （1）〔気分〕心情xīnqíng,情绪qíngxù. ¶～がよい／高兴;快活. ¶～が悪い／不高兴;情绪不佳. ¶彼は～が直った／他又高兴起来了;他的情绪又好了. （2）〔気持ちのよいこと〕痛快tòngkuai,畅快chàngkuài,快活kuàihuo,高兴gāoxìng. ¶たいへんなご～だ／高兴得不得了. ¶～をそこねる／得罪;折zhé人的和气;触怒chùnù. ¶彼は注意されて～を悪くした／他被批评了一下,心里很不痛快. ¶一杯～／陶然táorán微醉wēizuì. ¶彼は～よく引き受けた／他高高兴兴地承担了下来.⇒ごきげん ～を取る 讨好;取悦qǔyuè;逢迎féngyíng. ¶大衆の～を取る／向群众讨好. ¶子どもの～を取る／哄hǒng孩子. ¶あの人は～が取りにくい／那个人┏不易讨好〔不受奉承fèngcheng〕. |
相关问题
评论