[已解决问题] きを遣う　意味は？
提问者： LICYWANG - Q叶五级  [收藏]
浏览 469 次
如题
最佳答案
気を遣う，这类用“気”的词很多。“気”就是日本式的“心”。遣う是派遣，派出自己的心去做一件事，那就是很上心的意思了。
对一个人很上心的话，会表现的很关心，很周到，这就是这词的本意。
彼女に随分気（を）遣っているね、気があるじゃない？你对她可真上心哪，是不是对她有点意思了？
2008-4-3 9:21:07 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：有難う
0
其它回答(3)
使用来
1年前 回答者： helloJudyming - Q枝四级
気を遣う

费心，特意

用例 そんなにきをつかわなくてもいいって　说了不用那么为我操心嘛
1年前 回答者： jyj466 - Q枝四级
気を遣う和気を配る的意思类似。即：

さまざまに注意を払う。配慮する。



1年前 回答者： 微言 - Q果七级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 LICYWANG 的提问

相关链接

快到期问题