[已解决问题] 「お酒をあまり飲んでは体に悪いです」是什么用法？
最佳答案
接肯定的时候有两种意思
1、太、非常
2、因为太过……所以
显然这里是第二种
喝太多酒了，所以身体变差了。
提问者对于答案的评价：解释得很好，谢谢！
1、太、非常
2、因为太过……所以
显然这里是第二种
喝太多酒了，所以身体变差了。
2008-4-3 8:58:27
回答者：angues1980
提问者对于答案的评价：解释得很好，谢谢！
其它回答(3)
|
あまり过于的意思 お酒をあまり飲んでは体に悪いです あまり....ない----＞あまり....悪い。LZ担心是多余的，接的是否定意思呀。如果说：お酒をあまり飲んでは体に良いです、那才奇怪呢。对吧？ ...では，也表示一种假定，要是饮酒过多的话对身体是不好的。 如：勉強し過ぎでは体に良くないよ。学习太过的的话伤身体呀。 一般是接否定的 但是某些否定意思 贬义意思的词汇也可以接 翻译有两种 1、太、非常,很 2、因为太……而(导致某种结果) では，表示一种假设，句子意思是 饮酒过多的话对身体是不好的。 |
评论