光とか　現実と世界をにぎりダークアクション

[已解决问题] 光とか　現実と世界をにぎりダークアクション

提问者： iceyino - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：20 浏览 407 次

听写出来的
因该是这样的吧
怎么翻比较好

所有回答(2)

dark action 是游戏软件的名字？

不是光，掌握现实和世界的是黑色行动！

最后修改于 2008-4-2 19:49:56

1年前回答者：微言 - Q果七级

光とか　現実と世界をにぎりダークアクション
操纵现实世界黑暗的光线的活动。

[光] 【ひかり】（1）〔光線〕,光亮,光线.▼中国語の“光”には,“卖光”（売り切れ）,“用光”（使いはたす）,“光脚”（はだしになる）のように「すっかりなくなる」「あらわにする」という意味もある.
　太陽の光／太阳光;阳光.
　星の光／星光.
　電灯の光／电（灯）光.
　光を発する物体／发光的物体.
　木の間から光がさす／光线从树缝中射过来.
（2）〔希望〕光明,希望.
　平和の光／和平的曙光〔希望〕.
　光を求める／寻找光明.
（3）〔威光〕威力威势,威望;［光栄］光荣.
　国の光／国家的光荣.
　光をそえる／增光.
　金の光／钱的威力.
　親の七光でよい職を得た／靠老子的势力找到了好工作.
光を失う（1）〔失明〕失明;变成盲人.
（2）〔失望〕失去光明; 失去希望.
光を放つ
[光] 【ひかり】【名】光亮;光线;光明;希望(同きぼう;のぞみ)

1年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /