[已解决问题] 座んなよ的ん代替了る吗?
最佳答案
すわるの ＝ すわるん 动词原型后面加”な” 应该是别干什么什么的命令形。
すわん ＝ すわないで
座んなよ ＝ 别坐了啊
提问者对于答案的评价：谢谢大家的回答! 但我这个意思是座吧...原句是"速く座んなよ"是没有玫瑰的花店第一集的台词... 日本的约音很烦..........
すわん ＝ すわないで
座んなよ ＝ 别坐了啊
2008-4-2 17:22:33
回答者：微言
提问者对于答案的评价：谢谢大家的回答! 但我这个意思是座吧...原句是"速く座んなよ"是没有玫瑰的花店第一集的台词... 日本的约音很烦..........
相关问题
评论
|
6个月前 suilykiya : 没看过那个电视，但是从“速く座んなよ”的“速く”判断应该是“快坐下吧”的意思。（叫别人“快别坐下了”不是很怪吗？）这样的话这里的ん就应该是代替了り而不是る。速く座んなよ=速く座りなよ |