沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

～ということだ意思：据说…，就是说…
　　接续：活用词终止形（形容动词有时候可用词干），体言 解说：这儿的形式体言“こと”有两种意思，一为“話（はなし）”，二为“意味（いみ）”，所以这个句型有两层意思。其一是“传闻的消息，即据说”，其二是“就是…的意思，即就是说。”
　　例句：円があがるということは、ドルが下がるということで、輸出業者が大変だということだ。
        （日元升值就是美元贬值，这么一来出口商可伤脑筋了。）


～というものだ意思：这才真正是…
　　接续：体言 解说：“もの”这个词除了做为体言“东西”这个意思外，还有表示常理、真理、大家所认可的事物、道理等。所以“というものだ”是把自己的意见、想法等一般化的表达方式。想表明的观点是“不仅仅是我的看法”。
　　例句：自分だけではなく、相手を思いやる心を持つのが、大人というものだ。
　（不要老是想着自己，要懂得体贴照顾别人，这才叫做大人。）

二级语法啊，好久没有看了
两者的区别简而言之就是前者一般描述的是客观存在的事实事务等，后者一般描述的是主观意见想法观点等。





提问者对于答案的评价：很感谢你的帮助，希望以后得到你更多的帮助。