[已解决问题] 天声人语中的问题
提问者: chenlisi - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 682 次
1.荒崎海岸は崖(がけ)となって海に落ち込む   中为什么有个  と?
 2.追いつめられた   的原形是?  つめられた  是什么意思?  
最佳答案
~になる
~となる

关于使”に”还是使”と”,问问LV,好像他有专门的论述。

追い詰める (おいつめる) 被動態 追い詰められる

おい‐つ・める〔おひ‐〕【追(い)詰める】
[動マ下一]おひつ・む[マ下二]逃げ場のないところまで追い込む。ぎりぎりのところまで追及する。「犯人を袋小路に―・める」「野党が政府を―・める」

追い詰められる 是被追的意思。

2008-4-2 9:16:38 回答者:微言
其它回答(2)
~になる    永久性变为~
~となる     暂时性变成~

追い詰められる是追い詰める的被動態 


追い詰める
おいつめる
4
追い詰める
【他下一】
追逼;窮追
1年前 回答者: csx2008 - Q芽二级
~となる 和 ~になる 都表示变成什么样,都表达状态,前者客观性较强,描述自然的人力无法变动的状态。后者主观性强一些。具体要体会才能说清楚。
例:
1、町は火の海となった。镇子变成了一片火海。表达一种无能为力的现状。用~になる 就不合适。
2、町は格子状になっている。镇子成棋盘状分布。也表达客观存在的状况,但是个人的观感或认识。这里改用~となる也不合适。

追い詰める 他动词,是把什么逼迫到五路可走的意思。被动态 追い詰められる表达被逼到墙角里的意思。 

刚看到楼上解释~になる表永久,~となる表暂时,破解一下:
卒業後教師になるよ。毕业后当老师,有永久的意思吗?
会社は倒産となった。公司倒闭了。有暂时的意思吗?
最后修改于 2008-4-2 10:46:18
1年前 回答者: sayen - Q核八级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题