[已解决问题] 日语“ 期限切れ ”怎么说？
最佳答案
期限切れ （きげんきれ）
过期
ガソリン税に上乗せされている暫定税率の期限切れ（４月１日）
暂定税率的期限是3月31日。到4月1日就过期了。所以说，4月1日是“暫定税率の期限切れ”
提问者对于答案的评价：xiexie
过期
ガソリン税に上乗せされている暫定税率の期限切れ（４月１日）
暂定税率的期限是3月31日。到4月1日就过期了。所以说，4月1日是“暫定税率の期限切れ”
2008-4-1 15:55:18
回答者：微言
提问者对于答案的评价：xiexie
其它回答(9)
|
期限切れ（きげんきれ） 期限切れ（きげんきれ）---〉到期的，过期的（商品，货物，文档等） 切れる---＞用刀类词是日语的特点。一刀切下去不完也得完~~時間切れ＝到时间了，过时间了 最后修改于 2008-4-1 15:59:10
期限切れ：期限到了。也有毕业的意思。期限切れ 大原で大学生から 「このパンフレットに載ってるのかもしさんじゃないですか？」 と言われた。えっ、まじで？いつの間に？？と思って 大原の会計士講座のパンフレットを見てみたら、 確かに俺っぽい人が小さく写っていた。授業中の後ろ姿。 だが、自分の後ろ姿ってあんまり見たことないから よく分からん。というわけで、仲のいい人たち何人かに 「これ俺かなぁ？」と聞いたら、間違いなく俺らしい。 後ろから見ると、こんな感じなんだ俺。若々しい後ろ姿だ。（謎） 女の人でも前から見ると普通な人でも 後ろから見るとキレイな人って多いよな。 最后修改于 2008-4-1 16:07:51
到期期限切れ（きげんきれ) 应该解释为"规定期限"或者是"限定期限"比较好 意思就是楼上几位所说的"到期了"的意思 虽然字面上的是きげんきれ 但是我说きげんぎれ。。。 如果加てるよ的话 就是字面上的发音 きげんきれてるよ 謎。。 到期，，，，，，， きげんぎれ 「切れ」的「き」此时需浊化 截至日期 |
相关问题
评论