[已解决问题] 帮我翻成汉语
海外手配品を中国現地調達でしか買えない物以外は日本手配に切り替えます。
コード変更と同時中国在庫の移動もしますので、在庫の棚卸をお願いします。
※報告して頂いた在庫数で移動します。
最佳答案
海外调集购买的商品除了只在中国本地供应的，其他均采取在日本购买。商品编码变更的同时，在中国的库存也将移动。请对库存进行盘点。
※根据库存盘点报告里记载的库存数进行移动。
※根据库存盘点报告里记载的库存数进行移动。
2008-4-1 12:52:11
回答者：微言
其它回答(3)
|
海外配置品除了只能在中国本地供给的，都转为在日本配置。 因为编码（条形码）变更同时转移中国在库品，所以请对库存进行盘点。 按照报告的在库数转移。 海外筹集物资当中，除了只有中国当地才能买到的东西以外，全部改成在日本国内筹措。（我们将）商品编码进行变更，同时也将转移在中国的库存，请将库存品下架（做好移动的准备）。 ※将按照（你们）报告中的库存数量转移。 海外筹备的物品中，仅有几样能从中国当地调配。除此之外，都转换成日本筹备的形式。 改变编码的同时要把中国的库存进行移动，所以请盘点库存。拜托了。 ※按照您报告给我们的库存数来进行移动。 |
相关问题
评论