コンビ二的营业者可以用日语（店長）吗？

[已解决问题] コンビ二的营业者可以用日语（店長）吗？

悬赏沪元：5 浏览 459 次

如题

最佳答案

コンビ二的营业者---什么意思？便利店有连锁是经营的，也有个体的，店长可以是老板本人，也可以是老板顾的。叫「店長」（てんちょう）固然没错，但如果是老板本人的话还有一种叫法人人爱听呢（被吹捧总是舒服滴）
マスター。相当于我们叫老总一样的感觉。

补充小V筒子一句：オーナーさん这词谈论第三者可以，当面怎么叫哪？要叫也得叫「ご主人」「旦那さん」吧？还是マスター好，连さん都不用加~~

2008-4-1 12:38:07 回答者：sayen

其它回答(4)

就是叫店長、或者叫オーナー

日本的コンビ二的经营方式，与一般公司的店长不太一样。多数是把这个店承包给某个人。采用独立核算的方式。所以，叫店长也行，叫オーナー也行。

オーナー的意思里，经营者的意思比较强一些。

最后修改于 2008-4-1 11:39:41

1年前回答者：微言 - Q果七级

应该可以的
便利店老板叫店长应该没问题吧。

1年前回答者： zxmei327 - Q花六级

コンビ二是24小时便利店的意思。

1年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

可以。

1年前回答者： himawari2008 - Q苗三级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /