[已解决问题] 機械操作の「JOG」意味
機械操作のジョッグ（JOG）ということばは、どうな意味ですか？
インタネットで調べてみたが、どうしてもいい結果が出なくて、誰か教えて頂けませんか？
どうも有難うございます。
问题补充：我还问过日本人，他说是工作的意思（他的汉语不是特别好）。
インタネットで調べてみたが、どうしてもいい結果が出なくて、誰か教えて頂けませんか？
どうも有難うございます。
问题补充：我还问过日本人，他说是工作的意思（他的汉语不是特别好）。
最佳答案
jog
[動]（～ged, ～・ging） (他)
1 （うっかり）…を（ぐいと）揺り動かす, （ちょっと）押す［引く］；（注意を促すために）…を軽く押す 轻摇;轻推;轻撞
・ jog a person's elbow
人のひじを軽く突く.有人推我的胳膊肘。
2 〈記憶などを〉呼び起こす 触动,唤起(记忆)
昨天我也查问了一下，据说是“機械操作の「JOG DIAL」”的省略，差不多就是进行机械操作的意思，不好意思，我中文组织水平不好
提问者对于答案的评价：感谢大家的回答，总体而言，还是别说爱我说的比较恳切吧。 固然引用词典等能说得比较详细，但意思太多反而会找不到需要的答案。 更重要的是，引用词典的复制粘贴代替了亲自查找、询问，省事却无效。
[動]（～ged, ～・ging） (他)
1 （うっかり）…を（ぐいと）揺り動かす, （ちょっと）押す［引く］；（注意を促すために）…を軽く押す 轻摇;轻推;轻撞
・ jog a person's elbow
人のひじを軽く突く.有人推我的胳膊肘。
2 〈記憶などを〉呼び起こす 触动,唤起(记忆)
昨天我也查问了一下，据说是“機械操作の「JOG DIAL」”的省略，差不多就是进行机械操作的意思，不好意思，我中文组织水平不好
2008-4-2 13:10:15
回答者：别说爱我
提问者对于答案的评价：感谢大家的回答，总体而言，还是别说爱我说的比较恳切吧。 固然引用词典等能说得比较详细，但意思太多反而会找不到需要的答案。 更重要的是，引用词典的复制粘贴代替了亲自查找、询问，省事却无效。
评论
|
8个月前 别说爱我 : jog [動]（～ged, ～・ging） (他) 1 （うっかり）…を（ぐいと）揺り動かす, （ちょっと）押す［引く］；（注意を促すために）…を軽く押す ・ jog a person's elbow 人のひじを軽く突く. 2 〈記憶などを〉呼び起こす ・ jog a person's memory 人の記憶を呼び起こす. 3 〈馬を〉一定の速歩(はやあし)で進める. ━━(自) 1 ゆっくり規則的なペースで走る, ジョギングする；とぼとぼ歩く ・ He jogs along the beach every day. 毎日海岸をジョギングしている. 2 ((略式))〈仕事などが〉ゆっくり進む, 〈人が〉何とかやっていく((on, along)) ・ jog on well enough 何とかうまくやっていく. 3 〈人・物が〉揺れながら進む ・ The wagon jogged down the unpaved road. 荷馬車は舗装されていない道を揺れながら進んだ. 4 （馬で）速歩で行く. ━━[名] 1 ゆっくり走ること, ジョギング, とぼとぼとした歩み, 徐行；（馬などの）一定の速歩 ・ go for a jog ジョギングに出かける ・ jog pants ジョギングパンツ. 2 揺れ；軽い突き［押し］；軽い刺激, 衝動, 喚起. jog vt. 1. 轻摇;轻推;轻撞 I felt someone jogging my elbow. 我发觉有人推我的胳膊肘。 2. 触动,唤起(记忆) jog someone's memory 唤起某人的记忆 3. 使颠簸 vi. 1. 颠簸着移动[Q] The car jogged along the rough road. 那辆汽车在崎岖不平的路上颠簸着行进。 2. 慢跑(尤指作为健身锻炼) I jog every morning before breakfast. 我每天早饭前慢跑。 3. (平稳然而单调地)进行[(+along/on)] We must jog on somehow. 我们好歹总得设法进行下去。 n.[C] 1. 轻摇;轻推;轻撞 I gave him a jog to wake him up. 我轻轻推他一下,把他弄醒。 2. 慢跑;缓行 3. 暗示;提醒 |