[已解决问题] 请问这句话是什么意思？
最佳答案
争取随着企业的收益提高长工资
工会要打赢要求资本家根据企业的收益长工资的这一仗。
ベースアップとは、給与の基本給部分（ベース）に対しての昇給額(または率)のことある。和製英語(base up)であって、実務家の間ではベアと略されることが多い。
定期昇給との違い
賃金の上昇額や率を計測する概念には、他に定期昇給（定昇と略すことが多い）があるが、賃金交渉の実務上は、ベースアップと定期昇給は区別される。
工会要打赢要求资本家根据企业的收益长工资的这一仗。
ベースアップとは、給与の基本給部分（ベース）に対しての昇給額(または率)のことある。和製英語(base up)であって、実務家の間ではベアと略されることが多い。
定期昇給との違い
賃金の上昇額や率を計測する概念には、他に定期昇給（定昇と略すことが多い）があるが、賃金交渉の実務上は、ベースアップと定期昇給は区別される。
2008-3-31 19:36:24
回答者：微言
其它回答(3)
|
那问号不是句子本身的吧 整体翻译一下:争取涨基本工资 [賃金]的翻译应该有很多吧 比如房租之类的或者工资 賃金のベースアップを勝ち取る？ 基于基本工资获得了提高。基于基本工资获得了胜利。 [賃金] 【ちんきん】 【名】赁费;租金;工资(同ちんぎん) [賃金] 【ちんぎん】 【名】工资;薪水 勝ち取る 争取 ベースアップ 提高基本工资 賃金 工资，薪水 |
相关问题
评论