[已解决问题] 何であれ、必要ならば買わなければなるまい。まいの用法
最佳答案
怎么看到这么多回答，就没看见专业的解释“「まい」表否定推量”字眼呢？
原文：
何であれ、必要ならば買わなければなるまい。
译为：
无论是什么东西，只要是必需的，不就得必须买吗？
提问者对于答案的评价：不知道哪个对，貌似这个优点道理
原文：
何であれ、必要ならば買わなければなるまい。
译为：
无论是什么东西，只要是必需的，不就得必须买吗？
2008-3-31 16:27:54
回答者：kinen
提问者对于答案的评价：不知道哪个对，貌似这个优点道理
其它回答(3)
|
まい就是ない なければなるまい＝なければならない＝なければなりません 最基本的句型之一 まい なかろう、ないでしょう 带有反问的意思。 なければなるまい＝なければならないのでなかろうか 何であれ、必要ならば買わなければなるまい。/不管是什么，只要需要就必须买，不是吗？ まい ［助動］［○｜○｜まい｜（まい）｜○｜○］五段活用動詞・助動詞「ます」の終止形、五段活用以外の動詞・助動詞「せる」「させる」「れる」「られる」「しめる」の未然形に付く。ただし、サ変では「せ」のほか「し」の形の未然形や、終止形「す」「する」にも付き、また、カ変は終止形「く」「くる」に付くこともある。 １ 打消しの推量の意を表す。…ないだろう。 ・ 「よもや化物(ばけもの)ではあるまい」〈漱石・草枕〉 ・ 「我ホド不運ナ者ワマタモゴザルマイ」〈天草本伊曾保・パストルと狼〉 ２ 打消しの意志の意を表す。…ないつもりだ。「何があっても泣くまいと決心した」 ・ 「人は嫁するとも我は嫁せまい。我は貞女ぞ」〈毛詩抄・二〉 ３ 禁止の意を表す。…てはいけない。 ・ 「はずれたら笑うまいぞ」〈鴎外・佐橋甚五郎〉 ・ 「よい時分に迎へに行く程に、必ず物をいふまいぞ」〈虎寛狂・金津〉 ４ （「…まいか」の形で）勧誘・依頼の意を表す。「少しでもいいから寄付をしてくれまいか」 ・ 「是はめでたい事ぢゃ程に、いざ囃(はやし)物をして戻るまいか」〈虎明狂・三本の柱〉 ５ （「…うと…まいと」などの形で）動作・作用を対比し、どちらも関係のない意を表す。「話そうと話すまいとぼくの自由だ」 ６ （現代語では多く「あろうことかあるまいことか」「なろうことかなるまいことか」の形で）否定するのが当然・適当である意を表す。…するべきではない。…するはずがない。「あろうことかあるまいことか、子を殺すなんて」「思いどおりになろうことかなるまいことか、しっかり考えてみろ」 ７ （「あるまいし」の形で） 打消しの意を伴った逆接条件を表す。…ないのに。「選手になれるわけでもあるまいし、よくおそくまでがんばるね」「身内でもあるまいし、よくそんなに面倒みられるね」 打消しの条件を伴った理由を表す。「もう子供ではあるまいし、自分のことは自分でやりなさい」 ・ 「兄ではあるまいし、意見はいらぬもの」〈伎・傾城江戸桜〉 ８ （「…まいに」の形で）事実と反対を仮想する意を表す。「実の親だったらあんなしうちはしまいに」 ◆室町時代以降に用いられた語で、「まじ」の音便形「まじい」の音変化から、「べし」と「まじ」の意味的相関関係から、また「べい」と「まじい」との対比で「べしい」形とこの「まい」形が生じたとする説などがある。室町時代には、「まじけれ」の口語形として、のように已然形「まいけれ」も生じた。現代語では、1には「ないだろう」2には「ないことにする」「のはよそう」などを用いるのが普通で、「まい」が用いられることは少なくなっている。 最后修改于 2008-3-31 13:39:50
微言很耸听啊~~（冗談）....まい＝ないだろう＝なかろう＝ないであろう＝ないではないか.... 何であれ＝なんだろうと.... |
相关问题
评论