[已解决问题] 日语“ ぶかっかった ” 如何翻译？
最佳答案
又是被口语变形弄晕的~~
私個人としては雲南の方が印象ぶかっかったです---〉作为我个人（的意见）云南的印象特别深。猜都猜出来了^^
ぶかっかった=深い（ふかい）の過去形＝深かった--ふかかった。如果在ふかかった前正规地加上が就不会发生ふ--＞ぶ的浊音便。促音的变化也是为了发音方便听得清楚，书写时一般不这么写，会被老师画叉子的！
例：あの絵が印象深かったね＝あのえがいんしょうぶかかったね。模仿口语发音还可以这么写呢：印象ぶっかかったね。
万变不离其宗，要擦亮眼睛~~
私個人としては雲南の方が印象ぶかっかったです---〉作为我个人（的意见）云南的印象特别深。猜都猜出来了^^
ぶかっかった=深い（ふかい）の過去形＝深かった--ふかかった。如果在ふかかった前正规地加上が就不会发生ふ--＞ぶ的浊音便。促音的变化也是为了发音方便听得清楚，书写时一般不这么写，会被老师画叉子的！
例：あの絵が印象深かったね＝あのえがいんしょうぶかかったね。模仿口语发音还可以这么写呢：印象ぶっかかったね。
万变不离其宗，要擦亮眼睛~~
2008-3-31 11:31:04
回答者：sayen
评论