[已解决问题] 帮我比较一下这两种英语表达的区别~
1。South Africa has the highest number of HIV cases of any country in the world
2。South Africa has the most HIV cases of any country in the world
第二句是sp听写中听了一遍就跟着语感写下的，确实很不地道。想问一下用most对不对？为什么？
另外cases后面为什么加of 而不是in（即“在任何一个国家”）?
谢谢了！
2。South Africa has the most HIV cases of any country in the world
第二句是sp听写中听了一遍就跟着语感写下的，确实很不地道。想问一下用most对不对？为什么？
另外cases后面为什么加of 而不是in（即“在任何一个国家”）?
谢谢了！
最佳答案
in any country是没有任何问题的, 只是英文中介词重复一般会尽量避免, 尤其是在同个句子中两个连续使用的介词.
most后面接个形容词才表示"最...", 是作为介词使用的;
most后直接接名词多数表示下面的情况 : 像这句"Most birds can fly."表示的是"大多数鸟都会飞",即是"大多数"而不是"最多"
所以 the most HIV cases of any country是不对的.
most后面接个形容词才表示"最...", 是作为介词使用的;
most后直接接名词多数表示下面的情况 : 像这句"Most birds can fly."表示的是"大多数鸟都会飞",即是"大多数"而不是"最多"
所以 the most HIV cases of any country是不对的.
2008-3-30 16:39:34
回答者：lyn_tsubasa
其它回答(4)
|
应该对 本人认为most 使用是对的，因为在第二句里面，是表示最多（最高级），因为修饰的中心词是HIV cases,这里不是用来修饰形容词的。 在一个范围中的最高级用OF OF表示的是一个范围，并不是区域 |
相关问题
评论