沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译

an unattractive appearance
eg.1. 尽管他其貌不扬, 但据说是个很得女人欢心的风流荡子.
Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.
2. 笑容常使其貌不扬的人显得神采奕奕。
A smile often illumines a homely face.
3. 尽管弗雷德其貌不扬，可他有许多女朋友。
Fred has plenty of girl friends, although he is no oil painting.
4. 尽管他其貌不扬,但据说是个很得女人欢心的风流荡子.
Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.
5. 如果你的登山车看起来其貌不扬，你可以帮他彩绘或是换零件。
If your mountainbike doesn't look good you can paint it or get better parts.
6. 她在选择夫婿上陷入困境:是贫穷的保罗呢，还是其貌不扬的查理。
She was in a dilemma as to whether to marry Paul who was poor, or Charles, who was ugly.
7. 德国著名作曲家门德尔松的祖父摩西•门德尔松长得其貌不扬。除了个子十分矮小之外,他还有一个长得奇形怪状的驼背。
Moses Mendelssohn, the grandfather of the well-known German composer, was far from being handsome. Along with a rather short stature, he had a grotesque hunchback.
forum.21stcentury.com.cn


提问者对于答案的评价：非常感谢！