小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

"take my home " 如何翻译？

提问者： popeye_1217 - Q籽一级

浏览 1871 次

如题

所有回答(13)

带俺回家。。。

4年前回答者：漠沫 - Q籽一级

take my home 到我的家也就是指回到自己的家里。
v. 拿, 拿走, 取, 抓, 占领, 获得, 接受, 感受
n. 捕获量

4年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

有没有说 take me home 的啊？

4年前回答者： shake - Q籽一级

it means that living in my home,也可以说是“借宿我家”

4年前回答者： chenzhi_123 - Q籽一级

对啊,应该是借宿在我家的意思。带我回家应该是“Take me home”

4年前回答者： ShelleyLiuS - Q籽一级

take my home 大意应该是“借宿在我家”，不过这种用法很少见
LZ是不是输错了？
take me home 带我回家

4年前回答者： misaai - Q枝四级

为什么我觉得应该是take me home~~~阿~~~

take my home是在哪里出现的呢？没有上下文么？

4年前回答者： codomo - Q枝四级

take sth 拿走某物。
此处：take my home 即夺走我的家，等同于夺走我的一切。
take me home 是带我回家的意思。
goolge一下相关的报道，发现两个标题，供参考：
Will Medi-Cal Take My Home?

Barclays tried to take my home after crash

最后修改于 2008/3/30 14:00:27

4年前回答者： 妖妖子 - Q枝四级

http://www.qqtag.com/video/show/video-detail-7B697D676776.html
看看笑笑

4年前回答者： cryforwhat - Q苗三级

侵略家乡夺走我的家

4年前回答者： cloris520 - Q苗三级

夺取某人的财物

4年前回答者： Andy201 - Q芽二级

不是有一首歌.. country road, takes me home..应该就是带我回家的意思吧

4年前回答者： elaine1271 - Q籽一级

霸占我家

4年前回答者： 海堂糕 - Q籽一级