[已解决问题] “祝你一路顺风，学业有成！”用日语怎么说？
最佳答案
ご留学おめでとうございます。
夢に向かって
大きく羽ばたいて
ご発展とご活躍をお祈り申し上げます。
提问者对于答案的评价：因为是写在卡片上，所以正式一点比较好吧 这个不错^^
夢に向かって
大きく羽ばたいて
ご発展とご活躍をお祈り申し上げます。
2008-4-12 14:28:52
回答者：微言
提问者对于答案的评价：因为是写在卡片上，所以正式一点比较好吧 这个不错^^
其它回答(4)
|
ご無事をお祈りします、ご入学おめでとう御座います。 日本まで無事で、学業優秀に達することを祈ります。 ご無事到着並びに学業成就でありますように 这些话还是用中文说比较好听。日文说的很变扭，因为日本人都不这样说话的。 翻译在文中还好，如果用在说上面。弄得像在说中文的古文。。。我认为 先輩、日本に行って色々大変な事もあると思いますが、頑張ってくださいね。 勉強がうまく行くように私も祈ってますから。 |
相关问题
评论