[已解决问题] 看外刊碰到的问题，帮忙分析下这句话的结构
看外刊碰到的问题，帮忙分析下这句话的结构
原句是：
In fairness, though, another reason RedState's directors got tired of the Paulistas was that so many of them seemed — what's the polite word? — nuts.
原句是：
In fairness, though, another reason RedState's directors got tired of the Paulistas was that so many of them seemed — what's the polite word? — nuts.
所有回答(2)
|
这句句子的主语是another reason,reason后面的“RedState's directors got tired of the Paulistas ”作为reason的定语从句，来解释这是关于什么的理由，谓语就是was,后面的"that so many of them seemed — what's the polite word? — nuts."就是宾语从句，来说明这个理由是什么，而定语从句中是“what's the polite word?”则是从句中的插入语，本来应该是“so many of them seemed nuts" 这句话的意思是：而事实上，共和党的领导人厌烦罗恩.保罗支持者的另一个原因是他们很多人看起来都太——用一个礼貌的词——就是狂热。 看这种长句子，要先抽出主句，就容易多了 主句：Another reason was that so many of them seemed nuts. In fairness-公平地说，是主语的一个条件。 though，做插入语，表转折 RedState's directors got tired of the Paulistas，是reason的解释说明。 what's the polite word? 插入语 |
相关问题
评论