[已解决问题] 「しなくちゃ」是什么语型？
最佳答案
しなくちゃ是しなくては的口语简略说法。
说全了是しなくてはならない---必须，不得不....
口语中把后一半省略了，变成了しなくちゃ，意思不变。
掃除をしなくちゃ就是必须打扫卫生了。
口语中为了强调语气还常这么写：掃除をしなくっちゃ！
提问者对于答案的评价：詳しく 説明してくれました どうもありがとうございます
说全了是しなくてはならない---必须，不得不....
口语中把后一半省略了，变成了しなくちゃ，意思不变。
掃除をしなくちゃ就是必须打扫卫生了。
口语中为了强调语气还常这么写：掃除をしなくっちゃ！
2008-3-28 15:20:08
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：詳しく 説明してくれました どうもありがとうございます
其它回答(4)
|
掃除をしなくちゃ＝掃除をしなければなりません/掃除をしなけてはいけない ちゃ口语常用句型 最后修改于 2008-3-28 15:19:17
しなくちゃ是しなくてはならない的简体口语表达方式，“不得不做某事”的意思。しなくちゃ：是由しなくては在口语当中的音变而来 しなくては：是由しなくてはならない省略的，口语中经常用半句省略的话来表示出比较委婉的语气。 掃除をしなくてはならない：必须得扫除 掃除をしなくちゃ：如果不扫除的话...... （言外之意，不扫除是不行的。语气比第一句委婉了许多吧～） 最后修改于 2008-3-28 16:41:32
补充两个类似的用法掃除をしなけりゃ。 掃除をしなっきゃ。 这都是同一个意思.是口语. |
评论