[已解决问题] 此话中文具体怎样讲？大体意思明白
所有回答(5)
|
将合营事业的基础进一步强化并采取使事业能够更加快速展开的姿态，从而加速在同一国家的市场开拓速度。 最后修改于 2008-3-28 13:05:31
楼上不错，稍加修改就更好了：进一步加强双方合营工作的基础，整合体制使之能够适应快速展开业务的需要，以此加速在该国开拓市场的步伐。 进一步强化合营事业的基础，采取能够更加迅速展开事业的姿态，加速在该国的市场开拓速度。 进一步强化双方事业合作的基础，以能迅速开展工作的态度，加速开拓同国市场的步伐。 合弁事業としての基盤をより一層強化し、事業展開をより迅速に実施できる態勢を整え同国での市場開拓を加速する。 进一部强化双方合资事业的基础，整合态势以便能更加迅速地实施业务的开展，加速在本国的市场开拓。 |
相关问题
评论