[已解决问题] [求助]十万火急...英译中,请大家帮帮忙...感激不尽~~
希望不要用翻译工具或网站...译不准...
shifting economicconditions,advances in modern technology and the growth of emerging economies,are all factors in the global economic and trading transition.
In acknowledging this concern,economists have still predicted a 7% growth rate in trade volume and 3.5% growth for the world econo.
However,world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP).
In the U.S. the amount of world merchandise trade in exports was $904 billion and $1.7 trillion in imports creationg a substantial trade deficit.
In 2005,world trade in commercial services in Canada reached $51 billion,a significantly smaller amount in comparison to its U.S. partner,whose world trade in commercial servicestotaled $353 billion in 2005.
World exchange rate changes also contributed to Europe's drastic drop in trade growth for 2005.
In 2005,the Russian CIS also had the highest in crease in annual growth for world merchandise trade imports at 28%.
Africa's trade in exports continues to dominate its amount in trade imports.
Saudi Arabia also experienced the highest annual growth rate in exports climbing to 42%,the highest of all individual countries in 2005.
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade.
However,the growth rate of Argentina's exports remained high.
shifting economicconditions,advances in modern technology and the growth of emerging economies,are all factors in the global economic and trading transition.
In acknowledging this concern,economists have still predicted a 7% growth rate in trade volume and 3.5% growth for the world econo.
However,world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP).
In the U.S. the amount of world merchandise trade in exports was $904 billion and $1.7 trillion in imports creationg a substantial trade deficit.
In 2005,world trade in commercial services in Canada reached $51 billion,a significantly smaller amount in comparison to its U.S. partner,whose world trade in commercial servicestotaled $353 billion in 2005.
World exchange rate changes also contributed to Europe's drastic drop in trade growth for 2005.
In 2005,the Russian CIS also had the highest in crease in annual growth for world merchandise trade imports at 28%.
Africa's trade in exports continues to dominate its amount in trade imports.
Saudi Arabia also experienced the highest annual growth rate in exports climbing to 42%,the highest of all individual countries in 2005.
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade.
However,the growth rate of Argentina's exports remained high.
最佳答案
shifting economicconditions,advances in modern technology and the growth of emerging economies,are all factors in the global economic and trading transition.
经济条件变迁的、现代技术发展和涌现的经济增长，都是全球性经济和贸易的转折的因素。
In acknowledging this concern,economists have still predicted a 7% growth rate in trade volume and 3.5% growth for the world econo.
虽然存在着这些担忧，但是经济学家仍然预测贸易总额会有7%的增长，世界经济会有3.5%的发展。
However,world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP).
世界商品贸易依然是全球经济增长的二倍。
In the U.S. the amount of world merchandise trade in exports was $904 billion and $1.7 trillion in imports creationg a substantial trade deficit.
在美国，世界在出口的商品贸易是$9040亿和入口$1.7兆，创造相当的贸易逆差。
In 2005,world trade in commercial services in Canada reached $51 billion,a significantly smaller amount in comparison to its U.S. partner,whose world trade in commercial servicestotaled $353 billion in 2005.
2005年，加拿大在商业服务的世界贸易达到了$510，与它的美国伙伴相比较少，后者在商业服务的世界贸易在2005年总数为 $3530亿。
World exchange rate changes also contributed to Europe's drastic drop in trade growth for 2005.
2005年，欧洲在世界贸易交换比也严重降低。
In 2005,the Russian CIS also had the highest increase in annual growth for world merchandise trade imports at 28%.
2005年，俄共体世界商品贸易年增长达到商品进口28%，为历年来最高。
Africa's trade in exports continues to dominate its amount in trade imports.
非洲贸易中，出口量相对入口仍然继续占主导地位。
Saudi Arabia also experienced the highest annual growth rate in exports climbing to 42%,the highest of all individual countries in 2005.
沙特阿拉伯在2005年也经历了出口的最高的年增长率，上升到42%的，为全球最高。
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
2004的WTO商业报告表明移动电话、数字照相机、半导体和个人计算机世界发货全部的以双数字率增长。
Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade.
日本是世界第三的贸易经济体，而香港是亚洲第三全球商品贸易经济体。
However,the growth rate of Argentina's exports remained high.
然而，阿根廷的出口仍然保持强劲的增长。
提问者对于答案的评价：THANK YOU VERY MUCH!
经济条件变迁的、现代技术发展和涌现的经济增长，都是全球性经济和贸易的转折的因素。
In acknowledging this concern,economists have still predicted a 7% growth rate in trade volume and 3.5% growth for the world econo.
虽然存在着这些担忧，但是经济学家仍然预测贸易总额会有7%的增长，世界经济会有3.5%的发展。
However,world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP).
世界商品贸易依然是全球经济增长的二倍。
In the U.S. the amount of world merchandise trade in exports was $904 billion and $1.7 trillion in imports creationg a substantial trade deficit.
在美国，世界在出口的商品贸易是$9040亿和入口$1.7兆，创造相当的贸易逆差。
In 2005,world trade in commercial services in Canada reached $51 billion,a significantly smaller amount in comparison to its U.S. partner,whose world trade in commercial servicestotaled $353 billion in 2005.
2005年，加拿大在商业服务的世界贸易达到了$510，与它的美国伙伴相比较少，后者在商业服务的世界贸易在2005年总数为 $3530亿。
World exchange rate changes also contributed to Europe's drastic drop in trade growth for 2005.
2005年，欧洲在世界贸易交换比也严重降低。
In 2005,the Russian CIS also had the highest increase in annual growth for world merchandise trade imports at 28%.
2005年，俄共体世界商品贸易年增长达到商品进口28%，为历年来最高。
Africa's trade in exports continues to dominate its amount in trade imports.
非洲贸易中，出口量相对入口仍然继续占主导地位。
Saudi Arabia also experienced the highest annual growth rate in exports climbing to 42%,the highest of all individual countries in 2005.
沙特阿拉伯在2005年也经历了出口的最高的年增长率，上升到42%的，为全球最高。
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates.
2004的WTO商业报告表明移动电话、数字照相机、半导体和个人计算机世界发货全部的以双数字率增长。
Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade.
日本是世界第三的贸易经济体，而香港是亚洲第三全球商品贸易经济体。
However,the growth rate of Argentina's exports remained high.
然而，阿根廷的出口仍然保持强劲的增长。
2008-3-28 13:34:58
回答者：释星
提问者对于答案的评价：THANK YOU VERY MUCH!
其它回答(2)
|
The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates. Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade. However,the growth rate of Argentina's exports remained high. shifting economicconditions,advances in modern technology and the growth of emerging economies,are all factors in the global economic and trading transition. 转变经济预测，进步的现代科技以及新兴经济体中的增长，在全球经济和贸易的过渡上都是重要的因素。 In acknowledging this concern,economists have still predicted a 7% growth rate in trade volume and 3.5% growth for the world econo. 经济学家们还预测，在认识到这一问题上，世界经济发展将会增长 7 ％以及贸易额将会增长 3.5 ％。 However,world merchandise trade was still twice that of world economic growth(GDP). 然而，世界商品贸易仍是世界经济增长（国内生产总值）的两倍， In the U.S. the amount of world merchandise trade in exports was $904 billion and $1.7 trillion in imports creationg a substantial trade deficit. 美国的总计在世界商品贸易上是出口904 亿美元以及进口1.7万亿美元创造了一个真实的贸易逆差。 In 2005,world trade in commercial services in Canada reached $51 billion,a significantly smaller amount in comparison to its U.S. partner,whose world trade in commercial servicestotaled $353 billion in 2005. 在2005年，世界商业服务贸易，在加拿大达到510亿美元，大大减小的金额相比，其美国的伙伴，世界贸易中的商业贸易总计是3530亿美元， Africa's trade in exports continues to dominate its amount in trade imports. 非洲的贸易出口继续占在贸易进口总额的主导地位， Saudi Arabia also experienced the highest annual growth rate in exports climbing to 42%,the highest of all individual countries in 2005. 沙特阿拉伯，也经历了最高的增长率，每年的出口上升到42 ％ ，是2005年所有国家的最高（出口增长率）。 The WTO trade report for 2004 indicated that world shipments of mobile phones,digital cameras,semiconductors,and personal computers all grew at double-digit rates. 世贸组织在2004年的贸易报告中指出，世界销量的手机，数码相机，半导体和个人电脑的都在两位数的速度增长。 Japan is the world's fourth largest trading economy.Hong Kong is Asia's third leading economy in world merchandise trade. However,the growth rate of Argentina's exports remained high. 日本是世界上的第四大贸易经济机体。香港在世界商品贸易上。 是亚洲的第三主要经济机体。 然而，阿根廷的出口增长率仍居高不下。 最后修改于 2008-3-28 14:15:57
|
评论