[已解决问题] 入职培训怎么说？
提问者：feirate - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 509 次
这样说可以么？

北京へ行って入社関するトレーニングことを参加しました。
最佳答案
入社研修

而且[トレーニング]本身就是名词，不用加こと

北京に行って、入社研修をしました。
北京に、入社研修をしに行きました。
2008-3-27 23:04:28 回答者：melodi


提问者对于答案的评价：どうもありかとございます
其它回答(5)
「トレーニング」→练习 训练　　用在这里不恰当

「研修」就是在日语里就是新人培训的意思

 北京へ行く、研修することになった。
  8个月前   回答者：爱艾拉 - Q籽一级
入社教育

日本人非常习惯说“教育”的。在日企经常有“社員教育”
  8个月前   回答者：zxmei327 - Q花六级
北京へ行って入社の育成し訓練を参加しました。
北京へ入社の育成し訓練しに行きました。


  8个月前   回答者：别说爱我 - Q枝四级
オリエンテーション（orientation）
  8个月前   回答者：五星 - Q苗三级
入社教育(にゅうしゃきょういく)/入职培训
  8个月前   回答者：jolin_123 - Q枝四级
评论
2个月前   臭臭虫 :
導入教育
2个月前   臭臭虫 :
導入研修
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 feirate 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除