[已解决问题] 日语“ 取るに足りないことだ ”怎么说？
所有回答(3)
|
微不足道，不值一提 取るに足りないことだ ：毫无价值的意思。 [取る] 【とる】【他五】 取;拿;操作;抓住;摘下;脱掉;删掉;抢夺;占据;采取;选取;提出;购买;坚持(主张);玩(纸牌) １ 手の中におさめる。手に持つ。 手でつかむ。握って持つ。「その本を―・って見てください」「胸ぐらを―・る」 手に持って動かす。手を働かして何かをする。操作する。「舵(かじ)を―・る」 （手を持って）教えたり、導いたりする。「手―・り、足―・りして教える」 （動物などを）つかまえる。「セミを―・る」「銛(もり)で魚を―・る」 （「穫る」「獲る」とも書く）生きていくための、えものや作物を手に入れる。収穫したり、捕獲したりする。「山菜を―・って暮らしを立てる」 ２ （手で）うまく動かして、事を行う。処理する。「事務を―・る」「指揮を―・る」 そのような考え方を固く守る。主張する。「中立の立場を―・る」「強硬な態度を―・る」 ３ いろいろな方法で自分のものにする。 相手からもらってこちらのものにする。手に入れる。「金メダルを―・る」「休みを―・る」「免許を―・る」「税金を―・られる」 （その家の者として）人を迎え入れる。「内弟子を―・る」「婿を―・る」 注文して届けさせる。いつもそこで買う。「お昼にすしを―・る」「酒はあの店から―・る」「新聞を―・る」 （「盗る」とも書く）人のものを無理に自分のものとする。盗む。奪う。「力ずくで財布を―・る」「現金だけ―・られた」 召し上げる。没収する。「官職を―・る」 自分のものにすることを前もって約束する。予約する。「芝居の席を―・る」 身にひきうける。「責任を―・る」「正直だという評判を―・る」「父の跡を―・る」 客として相手をする。「芸者が客を―・る」 （年などを）かさねる。「年を―・る」 ４ 身につけているものをはずしたり、ぬいだりする。（一時的に）からだから離す。「帽子を―・る」「ネクタイを―・る」 （そこにある不用のもの、余分なものを）他へ移す。除き去る。そこからいなくする。「しみを―・る」「痛みを―・る薬」「かたきを―・る」 ５ （同類のものを）広く、多く集める。採取する。「木の実を―・って食糧にする」 （多くの中から）選んで、決める。採用したり、選択したりする。「気に入った品を―・る」「新卒者を―・る」 選んで、どちらかのほうに決める。「可否を―・る」「南に針路を―・る」 みちびき入れる。「明かりを―・る窓」 （「摂る」とも書く）必要なものとして体内にとり入れる。「栄養を―・る」 材料・原料からとり出したり、作り出したりする。製する。「豆から油を―・る」 ６ 形をまねて作る。（記して）形を残す。「入れ歯の型を―・る」「不動の姿勢を―・る」「メモを―・る」 ７ 数量をはかる。数える。調べる。「統計を―・る」「寸法を―・る」「タイムを―・る」「脈を―・る」 ８ （人の心をおしはかったり、要点を押さえたりして）うまくことをすすめる。「ごきげんを―・る」「バランスを―・る」 調子を合わせる。「拍子を―・る」「歩調を―・れ」 ９ そのことのために場所や時間などを必要とする。「手間を―・る仕事」「大きすぎて場所を―・る」 10 そのように解釈したり、判断したりする。解する。「文字どおりに―・る」「悪く―・る」 11 相撲やカルタなどの遊びをする。「一番―・ろうか」「花札を―・る」 12 （撮る）写真を写す。「記念写真を―・る」 写しを作る。「コピーを―・る」 13 （「…にとって」の形で）…としては。…の立場からは。「彼の死は経済界に―・って大きな痛手だ」 取るに足りないことだ---分解一下。 先看取るに---对于拿起来这件事，足りない---不够，不足以怎样。取るに足りない---对拿起来这件事不足以---不足以拿起来---不足以当一回事---不值得一提。......ことだ---就是这么回事。取るに足りないことだ----这是件不值一提的事。 |
评论