[已解决问题] 急！请大家帮忙翻译下！！！
もちろん自然石と手加工、この二つの要素で不良品をゼロにすることはほとんど不可能ですが「誠信」の経営理念を持って誠心誠意努力を惜しまなければ「不良品がゼロに近い」ということは充分可能だと思います。
问题补充：这句也帮我译下！
「良くやっているな。」と言葉を掛けてくれる日が来るようにこれからも精進して参ります。
谢谢！
问题补充：这句也帮我译下！
「良くやっているな。」と言葉を掛けてくれる日が来るようにこれからも精進して参ります。
谢谢！
最佳答案
当然，由于天然石料和手工加工这两个因素（的影响），把不合格产品率降到0%几乎是不可能的。当我（们）认为，只要抱着诚信的经营理念，不遗余力的全心全意地去努力的话，将不合格产品率向零无限接近这个目标还是很有可能实现的。
提问者对于答案的评价：非常感谢，辛苦了！！！
2008-3-27 16:39:36
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：非常感谢，辛苦了！！！
相关问题
评论
|
8个月前 vanhelen : 为了（让客户对我们说出）'干的真不错啊'这句话，（我们）会从现在开始努力。 |