[已解决问题] 日语“ 平らに ” 如何翻译?
提问者:selina_8989 - Q籽一级  [收藏]
浏览 332 次
如题
最佳答案
平らに  平坦地

平らに是平らげる  的变形





平らげる

平らげる[たいらげる] (tairageru)   
 
(1)〔平らにする〕整平zhěngpíng.
(2)〔平定する〕平定píngdìng,征服zhēngfú.
  匪賊を平らげる/平定盗匪dàofěi.
  諸国を平らげて天下を統一する/平定各诸侯国zhūhóuguó统一天下.
(3)〔食べてしまう〕吃光chīguāng,吃得精光chīde jīngguāng.
  あきれたことにひとりで3人前平らげる/真令人吃惊,一人吃光了三份.




平らげる [たいらげる](tairageru)
 
(他下一)
整平(高低凹凸);平定;征服;吃光;喝光;吃得精光



平らげる  [たいらげる]
整平,平定,征服,吃光
2008-4-11 8:36:41 回答者:rainingwing
其它回答(3)
平に:无比、恳请,请,热切地
平にご容赦願いいます。/务请宽恕;请多原谅。
  8个月前   回答者:vanhelen - Q根九级
平らに---たいらに、平ら是形容动词,平滑,平整之意。平らに修饰动词的状态,把什么做平。如:フロアを平らにする。把楼板做平。山を平らにする。把山削平。
  8个月前   回答者:sayen - Q果七级
平整。平滑,光滑,把。。。削平
  8个月前   回答者:我家的豆包 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除