[已解决问题] 日语“ 訴求対象 ” 如何翻译？
最佳答案
[訴求] [そきゅう] 恳求对方购买，吸引买主 。
[対象] [たいしょう] 对象.課税の対象／课税的对象.
この本は小学生を対象としたものだ／这本书是┏以小学生为对象的〔面向小读者的〕.
[ターゲット] 目标;标的(英) target
在广告行业里，这个单词还有‘目标群’的 意思。比如某种广告适宜的‘年龄群’‘专业群’等种类。
オーディエンス（audience）「おーでぃえんす」観客。聴衆。
訴求対象：恳求对方购买对象 。或广告用语 ，吸引听众。
提问者对于答案的评价：感謝
[対象] [たいしょう] 对象.課税の対象／课税的对象.
この本は小学生を対象としたものだ／这本书是┏以小学生为对象的〔面向小读者的〕.
[ターゲット] 目标;标的(英) target
在广告行业里，这个单词还有‘目标群’的 意思。比如某种广告适宜的‘年龄群’‘专业群’等种类。
オーディエンス（audience）「おーでぃえんす」観客。聴衆。
訴求対象：恳求对方购买对象 。或广告用语 ，吸引听众。
2008-3-26 20:58:20
回答者：艳艳88373922
提问者对于答案的评价：感謝
评论