[已解决问题] ＂の＂と＂こと”の区別？
最佳答案
ZXmei很理论哦~~
其实不用那么复杂，凭感觉理解最重要。
たくさんの人が公園のまわりをはしっているのが見えます。...が見える，能说 ....ことが見える吗？看见什么要求直截了当地说出来，用一个最简单的の代表前面的从句，这是动词搭配...が見える的要求。
如果不是特别复杂的意思，没必要说“...就是这件事怎么怎么样...=ということが、ということを...”。中文也是一样的啊，文贵在简洁。
比如：彼が歌っているのを見た。我看见他在唱歌。彼が歌ったことを嬉しく思った。我很高兴他终于唱歌了。两句话都是具体的事情，后一句用のを就不合适，为什么？要看动词落脚在哪里。思う的当然是事情，高兴的是那件事情而不是那幅画面。
不知表达清楚了没有？
提问者对于答案的评价：感觉还是不是很清楚，看来我还是要好好体会一下 谢谢
其实不用那么复杂，凭感觉理解最重要。
たくさんの人が公園のまわりをはしっているのが見えます。...が見える，能说 ....ことが見える吗？看见什么要求直截了当地说出来，用一个最简单的の代表前面的从句，这是动词搭配...が見える的要求。
如果不是特别复杂的意思，没必要说“...就是这件事怎么怎么样...=ということが、ということを...”。中文也是一样的啊，文贵在简洁。
比如：彼が歌っているのを見た。我看见他在唱歌。彼が歌ったことを嬉しく思った。我很高兴他终于唱歌了。两句话都是具体的事情，后一句用のを就不合适，为什么？要看动词落脚在哪里。思う的当然是事情，高兴的是那件事情而不是那幅画面。
不知表达清楚了没有？
2008-3-26 17:12:02
回答者：sayen
提问者对于答案的评价：感觉还是不是很清楚，看来我还是要好好体会一下 谢谢
其它回答(2)
|
大致可以这么来理解： こと：表示说话者自身的事实、经验、习惯、评价、思考、体验。常常是抽象的内容； 用的动词常常是：思う、考える、信じる、理解する、言う、分かるなど。 例：皆と歌うことは 楽しいです。（体验。） 例：冬 北の地方では 雪が降ることは 人々に 信じられる。（经验。） の：表示说话者个人的主张、感情、判断、疑问等。常常是具体的事情。 用的动词常常是：見る、聞く、感じる、選ぶ、手伝う、助けるなど。 例；水泳がすきなのは いいことだ。（主张。） 例：私は火山が噴火しているのを 見ました。（具体。） 所以这里用の。 の诉说的事情往往较具体 こと往往比较笼统 感觉一个着重前 一个着重后 |
相关问题
评论