日文“ 九分九厘 ”怎么说？

[已解决问题] 日文“ 九分九厘 ”怎么说？

悬赏沪元：100 浏览 691 次

如题

问题补充：我怎么看到古田任三郎
里是婚外恋的翻译?

最佳答案

如果是长度单位
九分九厘（きゅうふんきゅうりん）

如果是货币单位就是
九銭九厘（きゅうせんきゅうりん）

如果是利息的单位或者比例的话
99パーセント（这个也太高了吧……）

你说的日语“九分九厘”的读法的话
是くぶくりん
意思是99%的可能
十有八九的意思

婚外恋是不倫或者浮気

2008-3-26 16:16:08 回答者：vanhelen

提问者对于答案的评价：谢谢,挑战下义经01 如果有空的话

其它回答(3)

说占的比例的话：
九分九厘----きゅうぶきゅうり

1年前回答者： sayen - Q核八级

大家都误以为你问中文“九分九厘”用日语怎么说了。
如果是日文的“九分九厘（くぶくりん）”的解释，那么就是下面：
〔一〇分のうち一厘を残すだけの意〕ほぼ確実であること。ほとんど。
中文意思：几乎，差一点。

1年前回答者： zxmei327 - Q花六级

九分九厘----きゅうふんきゅうり

九分九厘----くぶくりん彼は九分九厘成功する。大多数。十之分九。

1年前回答者： 艳艳88373922 - Q果七级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 /