[已解决问题] 日语“ 取其精华，去其糟粕 ”怎么说？
最佳答案
取其精华，取其糟粕；吸取去精华，扬弃其糟粕
译为：
精華を取り入れ不要な部分を捨て去る.
☆注☆
①精華（せいか）：精华，精髓
②不要（ふよう）：不用，不需要
③捨て去る（すてさる）：（毅然）舍弃；离开
提问者对于答案的评价：谢谢kinen,也谢谢大家，我实在是不知道怎么说，但是觉得这个比较对，其他人也送个小小红包以表感谢，真得谢谢了！！
译为：
精華を取り入れ不要な部分を捨て去る.
☆注☆
①精華（せいか）：精华，精髓
②不要（ふよう）：不用，不需要
③捨て去る（すてさる）：（毅然）舍弃；离开
2008-3-26 16:22:40
回答者：kinen
提问者对于答案的评价：谢谢kinen,也谢谢大家，我实在是不知道怎么说，但是觉得这个比较对，其他人也送个小小红包以表感谢，真得谢谢了！！
评论
|
4个月前 kongdehuai : かすを取り除き（とりのぞき）、精華（せいか）を取り入れる |