[已解决问题] 日语“ 引当金 ” 如何翻译？
最佳答案
翻译为保证金即可
参考小学馆的解释
ひきあて【引き当て】
１((抵当))抵押diya,担保danbao.¶家を～に金を借りる/以房子做抵押借钱.
２((ひきあて金))准备金zhunbèijin.
提问者对于答案的评价：谢谢！
参考小学馆的解释
ひきあて【引き当て】
１((抵当))抵押diya,担保danbao.¶家を～に金を借りる/以房子做抵押借钱.
２((ひきあて金))准备金zhunbèijin.
2008-3-26 0:23:30
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢！
其它回答(5)
|
企業会計上、特定の費用または損失で、いまだ支出がなされず、その発生原因が当期にあり、しかもその発生の可能性がきわめて高く金額も合理的に見積りうるものを、当期の費用または損失として計上した場合の貸方項目。また、その金額。貸倒引当金・修繕引当金・退職給与引当金など 担保金，保证金 保证金 引当金----分解一下：引く+当てる+金＝从哪里抽出来填充到某个地方用的钱。 俗话叫：“拆东墙补西墙”钱。^^ 引当金（ひきあてきん）とは、将来の特定の支出や損失に備えるために、貸借対照表の負債の部（または資産の部の評価勘定）に繰り入れられる金額をいう。 貸倒引当金：坏账准备 短期投資評価損失引当金：短期投资跌价准备 棚卸資産評価損失引当金：存货跌价准备 長期投資評価損失引当金：长期投资减值准备 固定資産評価損失引当金：固定资产减值准备 |
评论