[已解决问题] 求一句日语翻译~~
如果有什么不懂的话，只要一提问，立刻就能得到正确的答案。但是，便利的同时，越是发问我就越是感到自己的无知...
=========
烦请达人翻译一下上面那段~~谢谢~~
=========
烦请达人翻译一下上面那段~~谢谢~~
最佳答案
何か分からないことがあったら、質問を出してすぐ正しい答えを手に入れる。とても便利ですが、質問を出せば出すほど自分の無知を感じて来ています。
提问者对于答案的评价：大家都翻译的不错哦~~但是感觉这位同学的“ば...ほど”更好些呢~
2008-3-25 13:20:14
回答者：周公
提问者对于答案的评价：大家都翻译的不错哦~~但是感觉这位同学的“ば...ほど”更好些呢~
其它回答(4)
|
何か分からないところがあったら、質問を出すと、すぐ正しい答えが出てくる。しかし、便利になる同時に、問題を出せばだすほど自分の無知を感じる。 最后修改于 2008-3-25 13:00:56
分からない事があれば質問してすぐに正しい答えが出てくる。しかしこれは便利だなぁと思う反面、問題を出せば出すほど我が無知さを感じてしまう....这好像是和小Q有关的呢,呵呵 なにか分からないことがあれば、質問を出すとすぐ正しい答がもらえる。しかし、便利とは便利けど、実門を出せば出すほど自分の無知をしみじみと感じてしまう。 |
评论