沪江小Q / 全部问题 / 日语 / JLPT能力考1级

--------------------------------------------------------------------
（1）だろうが
--------------------------------------------------------------------

 三つの「だろうが」を見てみよう。

（一）英語だろうが日本語だろうが～(＝列挙・並列）
（中文：不论是英文还是日文。。。）

（二）大企業には存在するだろうが、中小にとっては～（＝逆接）
（中文：大企业里大都有，但是对中小企业来说却。。。）

（三）日本人ならＪリーグだろうが。（＝連想・推量）
（中文：日本人的话，就应该看J联赛）

（分析）問１は口語文で、二つの独立文によって構成される。
　最初にくる「他にも適任者はいたろうが。」は、三番の推量文にあたる。
　漢訳すると、「适合的人，另外应该也有吧」という意味となる。

--------------------------------------------------------------------
（2）だけ
--------------------------------------------------------------------

「だけ」には、「限定」以外にも、「程度」を表す用法がある。例えば、

（一）食べ放題のレストランだから、食べたいだけ食べていいよ
（中文：因是吃到饱的餐厅、想吃多少就吃多少）

（二）練習すれば練習するだけ上手になる（＝練習すれば練習するほど～）
（中文：越练越上手）

の用例は、「その程度に応じて」という意味である。少し練習すれば少し
上手になるし、たくさん練習すれば、一層上手になる。

　よって、問２＝＞（中文：受的伤害越深，越能宽恕别人）

---------------------------------------------------------------------
（3）なかろうに
---------------------------------------------------------------------

（仮定法）「～だっだら、～いいのに」

（仮定法過去）「あの時こうしていたら、今頃こうなっていたのに」

「なかろうに」＝　「ない（否定）」+「だろう（推量）」+「のに（逆接）」

　問３（中文：如果是他自己的东西，也许就不会那样不珍惜了）

---------------------------------------------------------------------
（4）いとわない（厭わない）
---------------------------------------------------------------------

　いとう(厭う）＝＞　きらう（嫌う）

（例）泥を被ることを厭わない（＝泥を被ることに構わない）
　　　どんなに笑われようと、厭わない（＝どんなに笑われても、気にならない）

　問４（中文：再怎么被别人笑是守财奴，我也无所谓。天大地大钱最大。）



提问者对于答案的评价：我明白啦.太感谢啦.谢谢.